On dit qu’une armée marche sur son estomac, mais dans One Piece, il est probablement plus juste de dire que le noyau de l’équipage pirate navigue sur l’estomac de Monkey D. Luffy. Il n’est donc pas surprenant qu’un cuisinier ait figuré en tête de liste des priorités lors de la constitution de son équipage, et l’adaptation live-action de One Piece par Netflix a trouvé son chef en la personne de Taz Skylar, qui joue le rôle de Sanji dans la nouvelle série.
Si vous ne le savez pas encore, Netflix s’apprête à diffuser la série One Piece le 31 août. La bande-annonce la plus récente constitue une bonne introduction aux Chapeaux de paille, menés par Monkey D. Luffy en tant que capitaine, et aux enjeux de la série en général.
Avant la sortie du jeu, GamesRadar+ a eu l’occasion de s’entretenir avec les Chapeaux de paille de la série, chacun d’entre eux s’attardant sur différents aspects de l’adaptation. Par exemple, Jacob Romero Gibson (Usopp) s’est concentré sur le cœur qui est au cœur de l’adaptation. Skylar, quant à elle, tient à ce que les gens sachent qu’il a fait tous ses propres coups de pied – et aussi qu’il y a beaucoup de cœur.
L’entretien qui suit a été légèrement modifié pour des raisons de clarté et de longueur. En outre, elle a été réalisée avant la grève de la SAG-AFTRA, dont vous pouvez lire plus d’informations ici.
(Crédit photo : Netflix)
GamesRadar+ : One Piece, le manga, existe depuis toujours. L’anime existe depuis toujours. Mais j’ai l’impression que les adaptations de mangas ou d’animes en prises de vue réelles peuvent être difficiles, même pour les personnes qui sont généralement intéressées par les choses qui sont adaptées. Comment faites-vous pour convaincre les gens d’essayer la série ?
Taz Skylar : Je leur dis simplement de la regarder. Pour ce qui est de la controverse que suscite le fait qu’il s’agisse d’une adaptation d’un manga et d’autres choses de ce genre, j’aime bien ça… Je ne vois pas cela comme un problème. Je ne vois pas cela comme une mauvaise chose, parce que je pense que beaucoup de choses que nous considérons comme des tournants décisifs dans nos opinions ont été controversées au départ. J’aime donc cela.
Et je me souviens que l’un des réalisateurs avec lesquels nous avons travaillé nous a dit très tôt dans le processus : « La seule façon de se tromper, c’est d’essayer au maximum de bien faire les choses. » En d’autres termes, si tout le monde fait son travail du mieux qu’il peut, on peut espérer que le travail sera bon. Et si ce n’est pas le cas, tout le monde aura au moins agi avec un cœur pur. Voilà ce que j’en pense.
Vous incarnez Sanji, l’un des principaux membres de l’équipe du Chapeau de paille. Quels sont les trois mots qui définissent le mieux Sanji et pourquoi ?
Romantique, féroce, attentionné. Romantique, pour des raisons évidentes. Je pense que c’est un romantique. Il n’aime pas seulement les autres, mais aussi les choses. Il aime ce qu’il fait, il aime le monde.
Et il est féroce parce qu’il protège à la fois sa sollicitude et son romantisme avec ce qui est une capacité très catégorique de le protéger et de protéger les autres.
Et l’attention, je pense que c’est mon mot principal. Il est intéressant que je mette ce point en dernier, car si je devais le définir en un mot, je dirais qu’il se soucie… profondément. Et cela, encore une fois, qu’il s’agisse de choses ou de personnes. C’est différent de la romance. L’affection, je pense, est plus… il y a une véritable affection qui va au-delà de ce qu’il montre. Même lorsqu’il s’agit d’un personnage comme Zoro, il ne dit peut-être pas la vérité sur sa sollicitude, mais il ne s’en désintéresse pas pour autant. Si cela a un sens.
Il risquerait tout pour protéger les choses auxquelles il tient. Même si c’est un plat. [Même s’il s’agit de l’emballage d’un plat sur le chemin de la table. S’il y tient, il le protégera. Ce sont mes trois mots.
(Crédit photo : Netflix)
C’est vraiment intéressant d’entendre cela, parce qu’il est évident que vous connaissez intimement le personnage, mais je pense que quiconque s’intéresse de près ou de loin à One Piece, ce qu’il sait de Sanji, c’est probablement qu’il est obsédé par les femmes et qu’il donne de grands coups de pied. Je dois vous demander si vous êtes un botteur particulièrement fort ? Bien sûr, il y a des images de synthèse et une équipe de cascadeurs pour la série et tout ça, mais avez-vous dû vous entraîner pour cela ?
Oui, je l’ai fait. J’ai fait absolument tous mes coups de pied dans la série. Il n’y a pas d’images de synthèse sur ma jambe, et ma doublure était mon entraîneur et m’encourageait avec enthousiasme depuis le côté. Il était avec moi à chaque étape, et j’avais plusieurs autres entraîneurs.
Très tôt dans le processus, j’ai décidé que ce serait… Je voulais tout faire. C’était vraiment l’un de ces emplois où si j’étais là pour un sou, j’étais là pour une livre. Nous avons commencé par une formation de deux heures par jour lorsque je suis arrivé en Afrique du Sud. Je m’entraînais déjà avec un ami qui est ceinture noire de taekwondo. Lorsque je suis arrivé en Afrique du Sud, nous avons commencé à nous entraîner deux heures par jour. Il était évident que cela n’allait pas suffire, parce que je n’avais pas vraiment de formation en arts martiaux. J’avais des connaissances en athlétisme, mais pas en arts martiaux.
Et deux heures n’allaient pas suffire. Nous sommes passés à quatre heures, quatre heures n’étaient pas suffisantes. Nous sommes passés à cinq heures, mais c’est devenu très difficile, car il n’y avait pas assez d’entraîneurs pour me former pendant cinq heures. J’ai donc fait venir mon premier formateur de Londres, qui est resté avec moi pendant environ quatre mois en Afrique du Sud dans un Airbnb séparé. Les cascadeurs, y compris mon double, s’entraînaient pendant autant d’heures qu’ils étaient disponibles et qu’ils pouvaient me consacrer, puis Donnie, qui était le nom de mon autre entraîneur, continuait à m’entraîner littéralement jusqu’à la fermeture de l’établissement, et c’était comme ça jour après jour.
Aujourd’hui, quand je repense à ce voyage, quand je le communique aux gens, parfois quand je dis huit heures, les gens pensent que je fais de la figuration, ou que j’exagère ou – Non, quand je dis huit heures, c’est une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Comme chaque jour. J’ai vraiment envie que ça tombe parce que ça fait mal. [Et ce n’est pas une approximation. Huit heures, c’est en quelque sorte l’arrondi à la baisse, car parfois c’était 10 heures. Et c’était tous les jours, sept jours sur sept – j’avais des sangles sur chaque articulation de mon corps. C’était le processus le plus ridicule que j’aie connu dans ma vie. Mais ! J’ai fait chaque coup de pied, et j’en suis fière.
(Crédit photo : Netflix)
Nous avons parlé des coups de pied, parlons de l’autre. J’ai l’impression que le désir de Sanji pour les femmes, appelons-le ainsi, pourrait facilement devenir effrayant ou problématique, et beaucoup de gens ont eu des réactions négatives face à ses réactions au fil des ans. Comment, en tant qu’acteur, équilibrez-vous cela à l’écran, alors qu’il s’agit de quelque chose de définitif pour le personnage ?
Je pense que nous avons eu beaucoup de conversations sur le fait que tout est une traduction. Par exemple, j’avais beaucoup d’images de Sanji sur mon mur qui provenaient de l’anime. Et tout est une traduction, parce que ça ne peut pas être image par image. Mais je peux interpréter tout ce qu’il fait, tout ce que je vois qu’il fait, et le mettre dans ce que j’estime être une traduction en prise de vue réelle, parce qu’essentiellement, c’est un langage différent. Ce n’est plus de la 2D, c’est de la 3D, donc il y a une traduction innée.
Et c’est la même chose avec la façon dont il réagit ou interagit avec les femmes, il y a une traduction à faire. Et je pense qu’à la base, à la racine de toute réaction, il y a la raison pour laquelle on réagit ainsi. Et je pense que pour moi, cela se résumait à l’attention portée à l’autre. Le passé qu’il a avec les femmes, la relation qu’il a eue avec sa mère, la relation qu’il a eue avec sa sœur, la façon dont elles ont interagi avec lui par opposition à la façon dont ses frères et son père avaient l’habitude d’interagir avec lui. Pour moi, cela en dit long sur les raisons pour lesquelles il peut avoir une certaine relation avec les femmes en général et sur la manière dont nous pouvons y réagir. En d’autres termes, je n’ai pas à me demander pourquoi il se préoccupe tant des femmes. Et c’est ce à quoi je me suis accrochée tout au long du film.
Au lieu d’essayer de mesurer si c’est effrayant ou si c’est de la drague, je me suis dit : « Je m’intéresse vraiment à cette personne. » Et avec un peu de chance, le résultat était une bonne traduction. Je ne jugerai pas le résultat, je vous parlerai simplement du processus.
(Crédit photo : Netflix)
Je dois vous demander qui est, selon vous, le membre le plus puissant de l’équipe du Chapeau de paille ?
[Eh bien, ce ne sera certainement pas celui que vous savez que je ne vais pas dire, mais je vais choisir Luffy. Je vais choisir Luffy, parce que vous savez quoi ? L’optimisme est un véritable pouvoir, et il en a à revendre. Bien plus que tout ce que quelqu’un peut faire avec un coup de pied, une épée, un bâton ou une fronde.
L’adaptation en prises de vue réelles de One Piece sortira sur Netflix le 31 août. En attendant, vous pouvez consulter notre liste des 50 meilleures séries Netflix à regarder en ce moment.