Je m’appelle Dalton… » Rien n’a autant incarné le cool de Patrick Swayze à l’écran que Road House (1989), un film d’action tout à fait dans l’air du temps. Situé entre Dirty Dancing et Ghost sur le CV de Swayze, il incarne le « cool » (lire videur) Dalton, chargé de faire le ménage dans un bar du Missouri. Swayze, qui est souvent le premier rôle romantique à se pâmer, est convaincant dans le rôle du portier pondéré mais doublement dur, capable de sortir les poubelles tout en n’oubliant pas d’être « gentil ». Malgré certains excès des années 80, Road House était un film d’action différent, et un héros différent, de ce que les spectateurs de l’époque voyaient avec Schwarzenegger et Stallone.
S’ABONNER À TOTAL FILM
Cet article a été publié pour la première fois dans le numéro de Total Film consacré à Road House. Abonnez-vous ici.
Western à peine voilé – de nombreux noms de personnages font référence aux cow-boys classiques – Road House est fondamentalement l’histoire simple d’un nouveau shérif entrant dans le saloon local et s’opposant aux brutes locales qui règnent sur la ville par la peur et la force. En tant que tel, c’est un rare joyau aimé qui ne demande qu’à être refait.
C’est une histoire qui pourrait être transposée n’importe où. C’est aussi un film qui continue de faire parler de lui, même s’il n’a pas été le plus grand succès au box-office de son époque (il a rapporté environ 61 millions de dollars). Jake Gyllenhaal, pour sa part, se souvient qu’il a attiré l’attention. Quand j’étais enfant, je me souviens d’avoir vu l’affiche de Road House et de l’avoir trouvée si intrigante en tant qu’idée originale », raconte Gyllenhaal, zoomant depuis une pause à Paris, décontracté et vêtu d’un t-shirt noir.
Et à un moment donné, peut-être à la télévision, je me souviens d’en avoir vu des extraits, et cela suscitait également de l’intérêt. Il y avait vraiment une résonance étrange et intense. Et j’étais à un âge où je ne savais pas vraiment ce que je regardais ». Gyllenhaal avait déjà eu l’occasion de travailler avec Swayze sur Donnie Darko (le film de Gyllenhaal ayant été un succès pour Swayze en fin de carrière). J’ai vraiment fait le tour de la question, mais j’ai essayé de rester calme », se souvient Gyllenhaal à propos de sa collaboration avec le Dalton original. Je ne lui ai jamais vraiment parlé de [Road House] ». Des remakes ont été envisagés au fil des ans, mais ne se sont jamais concrétisés.
Je m’appelle Dalton… » Rien n’a autant incarné le cool de Patrick Swayze à l’écran que Road House (1989), un film d’action tout à fait dans l’air du temps. Situé entre Dirty Dancing et Ghost sur le CV de Swayze, il incarne le « cool » (lire videur) Dalton, chargé de faire le ménage dans un bar du Missouri. Swayze, qui est souvent le premier rôle romantique à se pâmer, est convaincant dans le rôle du portier pondéré mais doublement dur, capable de sortir les poubelles tout en n’oubliant pas d’être « gentil ». Malgré certains excès des années 80, Road House était un film d’action différent, et un héros différent, de ce que les spectateurs de l’époque voyaient avec Schwarzenegger et Stallone.
S’ABONNER À TOTAL FILM
Cet article a été publié pour la première fois dans le numéro de Total Film consacré à Road House. Abonnez-vous ici.
Western à peine voilé – de nombreux noms de personnages font référence aux cow-boys classiques – Road House est fondamentalement l’histoire simple d’un nouveau shérif entrant dans le saloon local et s’opposant aux brutes locales qui règnent sur la ville par la peur et la force. En tant que tel, c’est un rare joyau aimé qui ne demande qu’à être refait.
C’est une histoire qui pourrait être transposée n’importe où. C’est aussi un film qui continue de faire parler de lui, même s’il n’a pas été le plus grand succès au box-office de son époque (il a rapporté environ 61 millions de dollars). Jake Gyllenhaal, pour sa part, se souvient qu’il a attiré l’attention. Quand j’étais enfant, je me souviens d’avoir vu l’affiche de Road House et de l’avoir trouvée si intrigante en tant qu’idée originale », raconte Gyllenhaal, zoomant depuis une pause à Paris, décontracté et vêtu d’un t-shirt noir.
Et à un moment donné, peut-être à la télévision, je me souviens d’en avoir vu des extraits, et cela suscitait également de l’intérêt. Il y avait vraiment une résonance étrange et intense. Et j’étais à un âge où je ne savais pas vraiment ce que je regardais ». Gyllenhaal avait déjà eu l’occasion de travailler avec Swayze sur Donnie Darko (le film de Gyllenhaal ayant été un succès pour Swayze en fin de carrière). J’ai vraiment fait le tour de la question, mais j’ai essayé de rester calme », se souvient Gyllenhaal à propos de sa collaboration avec le Dalton original. Je ne lui ai jamais vraiment parlé de [Road House] ». Des remakes ont été envisagés au fil des ans, mais ne se sont jamais concrétisés.
Gyllenhaal et le réalisateur Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Edge of Tomorrow) cherchaient à collaborer sur un film depuis deux décennies, sans jamais trouver le bon projet. Un soir, ils dînaient ensemble et discutaient d’un autre projet intéressant qui n’avait pas abouti. Il m’a alors dit : « Je viens de lire une version préliminaire de Road House », raconte Gyllenhaal. C’était à la fin du dîner. Et j’ai dit : « Je suis partant ». Il rit. C’était littéralement comme ça. Je ne sais pas ce qui m’a pris. L’idée de réimaginer ce film me paraissait tellement amusante. Il m’a dit : « J’ai des idées sur la façon dont je voudrais faire ma version de ce film. » Je me suis dit : « Absolument. C’est l’idée la plus folle. Faisons-la ».
La bagarre ou rien
(Crédit photo : Amazon Prime Video)
Qu’est-ce qui, dans la vision de Liman pour sa version, l’a poussé à embarquer si rapidement ? Doug fait toujours de l’action d’une manière différente, et il est venu me voir et m’a dit : « Je veux faire des combats d’une manière qui n’a jamais été faite auparavant. » Il était obsédé par la façon dont les coups de poing et les coups de pied atterrissaient. Il ne voulait pas qu’ils soient joués comme nous l’avons fait pour les spectateurs dans le passé avec ce type de combat ». Nous reviendrons plus tard sur ces combats.
Liman n’est pas disponible pour une interview – nous y reviendrons également – mais une autre chose qui ressort de cette adaptation du film (basée sur un scénario d’Anthony Bagarozzi et Charles Mondry) est que, contrairement à de nombreux remakes alimentés par la nostalgie, Road House reprend le format de base de l’original, tout en limitant les références et les rappels au minimum. C’est une réimagination, n’est-ce pas ? s’amuse Gyllenhaal. Doug et moi avons beaucoup parlé des vieux westerns et de l’utilisation de cette structure, à laquelle il est fait référence dans le film. Nous avons un grand respect pour l’original. Et puis nous avons essayé de créer notre propre monde ».
S’inscrire à la newsletter GamesRadar
Des condensés hebdomadaires, des récits des communautés que vous aimez, et plus encore.
Recevoir des e-mails de notre part au nom de nos partenaires ou sponsors de confianceEn soumettant vos informations, vous acceptez les Conditions générales et la Politique de confidentialité et vous êtes âgé de 16 ans ou plus.
Je m’appelle Dalton… » Rien n’a autant incarné le cool de Patrick Swayze à l’écran que Road House (1989), un film d’action tout à fait dans l’air du temps. Situé entre Dirty Dancing et Ghost sur le CV de Swayze, il incarne le « cool » (lire videur) Dalton, chargé de faire le ménage dans un bar du Missouri. Swayze, qui est souvent le premier rôle romantique à se pâmer, est convaincant dans le rôle du portier pondéré mais doublement dur, capable de sortir les poubelles tout en n’oubliant pas d’être « gentil ». Malgré certains excès des années 80, Road House était un film d’action différent, et un héros différent, de ce que les spectateurs de l’époque voyaient avec Schwarzenegger et Stallone.
S’ABONNER À TOTAL FILM
Cet article a été publié pour la première fois dans le numéro de Total Film consacré à Road House. Abonnez-vous ici.
Western à peine voilé – de nombreux noms de personnages font référence aux cow-boys classiques – Road House est fondamentalement l’histoire simple d’un nouveau shérif entrant dans le saloon local et s’opposant aux brutes locales qui règnent sur la ville par la peur et la force. En tant que tel, c’est un rare joyau aimé qui ne demande qu’à être refait.
C’est une histoire qui pourrait être transposée n’importe où. C’est aussi un film qui continue de faire parler de lui, même s’il n’a pas été le plus grand succès au box-office de son époque (il a rapporté environ 61 millions de dollars). Jake Gyllenhaal, pour sa part, se souvient qu’il a attiré l’attention. Quand j’étais enfant, je me souviens d’avoir vu l’affiche de Road House et de l’avoir trouvée si intrigante en tant qu’idée originale », raconte Gyllenhaal, zoomant depuis une pause à Paris, décontracté et vêtu d’un t-shirt noir.
Et à un moment donné, peut-être à la télévision, je me souviens d’en avoir vu des extraits, et cela suscitait également de l’intérêt. Il y avait vraiment une résonance étrange et intense. Et j’étais à un âge où je ne savais pas vraiment ce que je regardais ». Gyllenhaal avait déjà eu l’occasion de travailler avec Swayze sur Donnie Darko (le film de Gyllenhaal ayant été un succès pour Swayze en fin de carrière). J’ai vraiment fait le tour de la question, mais j’ai essayé de rester calme », se souvient Gyllenhaal à propos de sa collaboration avec le Dalton original. Je ne lui ai jamais vraiment parlé de [Road House] ». Des remakes ont été envisagés au fil des ans, mais ne se sont jamais concrétisés.
Gyllenhaal et le réalisateur Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Edge of Tomorrow) cherchaient à collaborer sur un film depuis deux décennies, sans jamais trouver le bon projet. Un soir, ils dînaient ensemble et discutaient d’un autre projet intéressant qui n’avait pas abouti. Il m’a alors dit : « Je viens de lire une version préliminaire de Road House », raconte Gyllenhaal. C’était à la fin du dîner. Et j’ai dit : « Je suis partant ». Il rit. C’était littéralement comme ça. Je ne sais pas ce qui m’a pris. L’idée de réimaginer ce film me paraissait tellement amusante. Il m’a dit : « J’ai des idées sur la façon dont je voudrais faire ma version de ce film. » Je me suis dit : « Absolument. C’est l’idée la plus folle. Faisons-la ».
La bagarre ou rien
(Crédit photo : Amazon Prime Video)
Qu’est-ce qui, dans la vision de Liman pour sa version, l’a poussé à embarquer si rapidement ? Doug fait toujours de l’action d’une manière différente, et il est venu me voir et m’a dit : « Je veux faire des combats d’une manière qui n’a jamais été faite auparavant. » Il était obsédé par la façon dont les coups de poing et les coups de pied atterrissaient. Il ne voulait pas qu’ils soient joués comme nous l’avons fait pour les spectateurs dans le passé avec ce type de combat ». Nous reviendrons plus tard sur ces combats.
Liman n’est pas disponible pour une interview – nous y reviendrons également – mais une autre chose qui ressort de cette adaptation du film (basée sur un scénario d’Anthony Bagarozzi et Charles Mondry) est que, contrairement à de nombreux remakes alimentés par la nostalgie, Road House reprend le format de base de l’original, tout en limitant les références et les rappels au minimum. C’est une réimagination, n’est-ce pas ? s’amuse Gyllenhaal. Doug et moi avons beaucoup parlé des vieux westerns et de l’utilisation de cette structure, à laquelle il est fait référence dans le film. Nous avons un grand respect pour l’original. Et puis nous avons essayé de créer notre propre monde ».
S’inscrire à la newsletter GamesRadar
Des condensés hebdomadaires, des récits des communautés que vous aimez, et plus encore.
Recevoir des e-mails de notre part au nom de nos partenaires ou sponsors de confianceEn soumettant vos informations, vous acceptez les Conditions générales et la Politique de confidentialité et vous êtes âgé de 16 ans ou plus.
Dans cette nouvelle version, Elwood Dalton, interprété par Gyllenhaal – principalement connu sous son nom de famille, comme l’était John ( ?!) Dalton en 1989 – est un combattant de l’UFC en disgrâce avec une histoire trouble. Au plus bas, il se voit proposer un travail de videur dans un bar des Keys de Floride (appelé The Road House) par sa propriétaire, Frankie (Jessica Williams). Cela signifie vraiment beaucoup pour elle de protéger la maison de la route », dit Williams (Shrinking, Booksmart). Elle a un héritage à préserver. Je pense aussi qu’elle a le sens de l’humour. Mais elle a aussi quelques secrets. Elle garde donc les choses pour elle ».
Lukas Gage, d’Euphoria, est l’un des videurs qui ont été revigorés par l’arrivée de Dalton. Bien qu’il n’ait pas grandi avec le film de 1989 (« Mes frères se moquaient de moi parce que je ne connaissais pas l’original »), il a une certaine expérience de ce monde. J’ai été barman et j’ai travaillé dans des restaurants jusqu’à l’âge de 20 ans, alors j’ai l’impression d’avoir eu ma part de personnes belligérantes et ivres qui essayaient de se battre au travail », dit-il en riant. C’était assez facile d’y puiser. J’ai travaillé dans des endroits plutôt louches ».
Un autre type de personnage familier est le médecin avec lequel Dalton entretient une relation amoureuse. Ici, ce personnage est Ellie (Daniela Melchior de Suicide Squad). Ellie ne remplit pas la même fonction qu’Elizabeth [Kelly Lynch] dans le film original », explique Melchior à TF. Je ne vais pas dire que c’est mieux ou plus intéressant. C’est un point de vue différent, parce que cela se passe aujourd’hui, ou du moins plus tard que la période où se passe l’original. Alors, bien sûr, les femmes ont une attitude différente avec nos flirts et tout le reste ».
Frankie’s Road House a beaucoup de potentiel étant donné le lieu (le film a été tourné en République dominicaine), mais Ben Brandt (Billy Magnussen), un homme d’affaires local véreux, a des visées sur ce lieu pour des raisons qui lui sont propres. Il est l’équivalent du personnage de Ben Gazzara dans le film original, mais « quelque chose de totalement nouveau » selon Magnussen, qui résume son personnage simplement. Ben Brandt est le méchant, dit-il. Mon travail consiste à faire en sorte que le héros ait l’air bien. Et il ne reculera devant rien pour forcer Frankie à vendre. Lorsque Brandt se rend compte que Dalton ne se laissera pas faire aussi facilement, il fait appel à des gros bras, et c’est là que la superstar du MMA et ancien champion de l’UFC, Conor McGregor, entre en scène.
L’opportunité Knox
(Crédit photo : Amazon Prime Video)
Je m’appelle Dalton… » Rien n’a autant incarné le cool de Patrick Swayze à l’écran que Road House (1989), un film d’action tout à fait dans l’air du temps. Situé entre Dirty Dancing et Ghost sur le CV de Swayze, il incarne le « cool » (lire videur) Dalton, chargé de faire le ménage dans un bar du Missouri. Swayze, qui est souvent le premier rôle romantique à se pâmer, est convaincant dans le rôle du portier pondéré mais doublement dur, capable de sortir les poubelles tout en n’oubliant pas d’être « gentil ». Malgré certains excès des années 80, Road House était un film d’action différent, et un héros différent, de ce que les spectateurs de l’époque voyaient avec Schwarzenegger et Stallone.
S’ABONNER À TOTAL FILM
Cet article a été publié pour la première fois dans le numéro de Total Film consacré à Road House. Abonnez-vous ici.
Western à peine voilé – de nombreux noms de personnages font référence aux cow-boys classiques – Road House est fondamentalement l’histoire simple d’un nouveau shérif entrant dans le saloon local et s’opposant aux brutes locales qui règnent sur la ville par la peur et la force. En tant que tel, c’est un rare joyau aimé qui ne demande qu’à être refait.
C’est une histoire qui pourrait être transposée n’importe où. C’est aussi un film qui continue de faire parler de lui, même s’il n’a pas été le plus grand succès au box-office de son époque (il a rapporté environ 61 millions de dollars). Jake Gyllenhaal, pour sa part, se souvient qu’il a attiré l’attention. Quand j’étais enfant, je me souviens d’avoir vu l’affiche de Road House et de l’avoir trouvée si intrigante en tant qu’idée originale », raconte Gyllenhaal, zoomant depuis une pause à Paris, décontracté et vêtu d’un t-shirt noir.
Et à un moment donné, peut-être à la télévision, je me souviens d’en avoir vu des extraits, et cela suscitait également de l’intérêt. Il y avait vraiment une résonance étrange et intense. Et j’étais à un âge où je ne savais pas vraiment ce que je regardais ». Gyllenhaal avait déjà eu l’occasion de travailler avec Swayze sur Donnie Darko (le film de Gyllenhaal ayant été un succès pour Swayze en fin de carrière). J’ai vraiment fait le tour de la question, mais j’ai essayé de rester calme », se souvient Gyllenhaal à propos de sa collaboration avec le Dalton original. Je ne lui ai jamais vraiment parlé de [Road House] ». Des remakes ont été envisagés au fil des ans, mais ne se sont jamais concrétisés.
Gyllenhaal et le réalisateur Doug Liman (The Bourne Identity, Mr. and Mrs. Smith, Edge of Tomorrow) cherchaient à collaborer sur un film depuis deux décennies, sans jamais trouver le bon projet. Un soir, ils dînaient ensemble et discutaient d’un autre projet intéressant qui n’avait pas abouti. Il m’a alors dit : « Je viens de lire une version préliminaire de Road House », raconte Gyllenhaal. C’était à la fin du dîner. Et j’ai dit : « Je suis partant ». Il rit. C’était littéralement comme ça. Je ne sais pas ce qui m’a pris. L’idée de réimaginer ce film me paraissait tellement amusante. Il m’a dit : « J’ai des idées sur la façon dont je voudrais faire ma version de ce film. » Je me suis dit : « Absolument. C’est l’idée la plus folle. Faisons-la ».