La prochaine adaptation en prises de vue réelles de One Piece par Netflix est soumise à une forte pression. L’énorme franchise du créateur Eiichiro Oda existe depuis plus de 25 ans, et les fans ont de grands espoirs pour la tentative de Netflix – surtout après la dernière bande-annonce. Et il n’y a peut-être pas de pression plus forte sur un membre de la distribution que IÑaki Godoy, qui incarne le jeune homme qui veut devenir le roi des pirates, Monkey D. Luffy.
Avant la sortie de la série le 31 août, GamesRadar+ a eu l’occasion de s’entretenir avec Godoy et ses collègues Straw Hats à propos de la série, de la transposition du manga et de l’anime à l’écran, et bien plus encore. Godoy s’est également exprimé sur le Chapeau de paille le plus puissant, ce qui est évidemment très important.
L’interview qui suit a été légèrement modifiée pour plus de clarté et de longueur. En outre, elle a été réalisée avant la grève de la SAG-AFTRA, dont vous pouvez lire plus d’informations ici.
(Crédit photo : Netflix)
GamesRadar+ : J’ai l’impression que les adaptations en prises de vue réelles d’anime ou de manga sont un peu difficiles à vendre. Comment présentez-vous personnellement la série aux gens ?
IÑaki Godoy : La série est réalisée par des gens qui aiment One Piece. Nous aimons le manga, nous aimons l’anime, nous pensons qu’ils sont géniaux. Et la seule chose que nous voulons faire, c’est honorer cela et faire en sorte que plus de gens s’y intéressent. Nous ne voulons rien faire d’autre qu’honorer le travail de M. Oda et faire en sorte que plus de gens l’apprécient aussi, parce que c’est une histoire tellement puissante. Et le monde entier devrait la connaître.
Je veux dire que beaucoup de gens connaissent déjà One Piece. Mais je veux que votre grand-père sache ce qu’est One Piece, je veux que votre grand-mère – je veux que tout le monde sache ce qu’est One Piece. Et pour ceux qui sont déjà fans, je veux qu’ils puissent revivre ces moments emblématiques. Et vous savez, il y a quelque chose de vraiment spécial dans le fait de voir ses personnages préférés comme de vraies personnes. Il y a une certaine magie à cela.
Vous en avez parlé un peu, mais One Piece est facilement le manga le plus vendu de tous les temps. L’anime est extrêmement populaire. Vous incarnez Luffy, sans doute la pièce maîtresse de l’adaptation en prises de vues réelles. C’est une sacrée pression ! Y a-t-il eu un moment où vous vous êtes dit : « Oh, mon Dieu, il faut que je réussisse », ou… ?
Bien sûr ! Bien sûr ! Bien sûr qu’il y a eu beaucoup de pression. Il y a une grande responsabilité à honorer le travail de plus de 20 ans d’un homme, vous savez ? Il écrit ce livre depuis l’âge de 17 ans. Il ne s’agit pas seulement d’honorer M. Oda, mais aussi d’honorer l’anime. Mayumi Tanaka interprète ce personnage depuis si longtemps. Il y a tellement de gens qui ont grandi avec Luffy, les Chapeaux de paille et le monde de One Piece. Il faut donc respecter cela et l’honorer.
Mais s’il y a une chose que j’ai apprise de One Piece, c’est que même si les choses sont difficiles, il faut trouver le moyen de s’amuser. Alors oui, il y avait beaucoup de pression, beaucoup d’anxiété, mais il y avait aussi beaucoup de plaisir ! Et il y avait beaucoup d’amour. Et comme toute aventure, c’était excitant. J’étais tellement excitée à l’idée de participer à quelque chose d’aussi énorme et d’aussi incroyable, et c’est une aventure passionnante.
(Crédit photo : Netflix)
Luffy est un personnage qui représente beaucoup de choses différentes pour beaucoup de gens – des personnages fictifs dans One Piece, des gens dans la vraie vie – mais une chose indéniable, je dirais, c’est que les gens sont attirés par lui. Pourquoi cela, à votre avis ? Qu’est-ce qui, selon vous, fait que les gens sont attirés par lui ?
Je pense que Luffy est quelqu’un de très gentil. Il encourage les gens à poursuivre leurs rêves. Il ne veut changer personne. Il veut juste profiter de la vie, et il respectera ce que vous voulez faire tant que cela n’entrave pas la liberté de quelqu’un d’autre. Il encourage la liberté, il est lui-même une personne libre. Je pense que cela attire les gens, parce que nous voulons tous la liberté, n’est-ce pas ? Nous en avons tous besoin. Et il a un très beau sourire.
Vous savez qu’il a la capacité de s’étirer et de se comporter comme du caoutchouc, ce qui est assez connu, mais visiblement pas vous. Comment cela s’est-il passé pour vous ? Comment avez-vous essayé, en tant qu’acteur, de faire en sorte que cela fonctionne ? Qu’est-ce qui vous passait par la tête lorsque vous étiriez vos bras ou que vous gonfliez votre ventre ?
Nous avons une équipe de cascadeurs et une équipe d’effets spéciaux extraordinaires. Ils ont travaillé sur les chorégraphies. Donc, quand je fais mes scènes d’action, ils me disent : « Dans cette partie, vous devez lancer le coup de poing, puis imaginer que le coup de poing va jusqu’au bout, puis vous attendez trois secondes avant de frapper, puis vous le retirez ». D’accord ?
Donc, pour moi, j’ai dû utiliser mon imagination, ce qui est mon métier. J’imagine des choses ! Parfois je suis un homme en caoutchouc, parfois je suis un chupacabra. J’ai dû faire beaucoup de choses où j’ai dû imaginer des choses extraordinaires se produisant avec mon corps. J’ai dû faire appel à mon imagination. J’ai regardé comment les choses en caoutchouc bougeaient.
Et aussi, vous savez, il y a déjà l’anime Luffy ; je peux voir la façon dont il se bat. Si je peux l’utiliser comme référence, c’est parfait. Dans l’anime, quand il donne un coup de poing et qu’il recule, il met parfois sa main sur son biceps, qui bouge un peu. Donc, si j’ai cette référence visuelle dans l’anime, je l’utiliserai aussi pour mes scènes d’action impliquant les pouvoirs extensibles. Mais ce sont les responsables des effets spéciaux et des cascades qui sont les plus importants. Ce sont eux qui ont vraiment eu à relever le défi.
(Crédit photo : Netflix)
J’ai une question particulièrement difficile à vous poser, alors je vais commencer par vous dire… À votre avis, quel est le membre le plus puissant de l’équipe du Chapeau de paille ?
Oh, mec. Ça doit être Dieu D. Usopp. Ce doit être Dieu D. Usopp. Oh oui, oh oui.
Le Roi des Sniper ? Oui, d’accord.
Le Roi des Sniper, une armée de plus de 10 000 hommes. C’est le meilleur. C’est le meilleur. Question facile, mec. Question facile. Je pensais que vous alliez faire quelque chose de difficile ? Facile.
Pour en revenir à One Piece de manière plus générale, nous en avons un peu parlé, mais One Piece existe depuis très longtemps et a vu ses contemporains se succéder dans les mangas et les animes. Qu’est-ce qui, selon vous, rend One Piece si attachant ?
C’est une histoire qui parle de beaucoup de choses. Elle aborde beaucoup de sujets différents. M. Oda a créé une histoire où l’on peut visiter un grand nombre d’îles différentes et où chaque île peut avoir un thème différent, des personnages différents, des aventures différentes ; ce n’est jamais la même chose. C’est une histoire sur les rêves, mais c’est aussi une histoire sur beaucoup de sujets différents.
Quand on avance dans One Piece, il y a beaucoup de sujets comme l’esclavage, le racisme et la guerre, mais aussi la joie, l’amusement et l’amitié. Je pense que c’est la raison pour laquelle One Piece existe depuis si longtemps. Chaque fois que les Chapeaux de paille visitent une île différente, c’est une aventure différente avec des thèmes différents et des personnages différents. Et je pense que les gens apprécient vraiment de voir cela. Et, vous savez, quelle que soit l’île visitée, les Chapeaux de paille sont déjà des personnages si fascinants et si incroyables. Où qu’ils aillent, ce sera intéressant de voir comment cela se passe.
Avez-vous un arc préféré ? Si oui, quel est-il et pourquoi ?
Oh, bien sûr. Jusqu’à présent, j’aime beaucoup Enies Lobby. Je pense que c’est mon arc préféré. Mais ! Mais, mais, mais, je dirai ceci. Je pense que l’arc Foxy… Je pense que l’arc Foxy a quelque chose de spécial aussi. Je ne sais pas. J’ai vraiment aimé l’afro de Luffy. Je pense que c’était vraiment bien, mais Enies Lobby est le meilleur pour moi. J’aime vraiment celui-là, mais bon, j’aime Foxy. Je ne sais pas, je pense que c’est juste un méchant amusant. Je ne sais pas… son nez bizarre et son pouvoir ? Mec, je pense que c’est un mec marrant. Je pense que c’est un arc amusant.
Qu’espérez-vous que les gens retiendront de la série lorsqu’ils auront enfin la chance de la voir en entier ?
J’espère que tous ceux qui verront One Piece en action seront divertis et tiendront leur siège en haleine. Mais j’espère aussi qu’ils seront inspirés à réfléchir à leurs rêves et à leurs amis.
L’adaptation en prises de vue réelles de One Piece sortira sur Netflix le 31 août. Si vous cherchez quelque chose à regarder d’ici là, vous pouvez consulter notre liste des 50 meilleures séries Netflix à regarder en ce moment.