Plus de 25 ans après que le créateur de One Piece, Eiichiro Oda, a fait publier le premier chapitre, l’adaptation en prises de vue réelles est sortie sur Netflix. L’intégralité de la première saison de huit épisodes est disponible en streaming dès à présent, mais le chemin a été long pour en arriver là. Malgré tout, une lueur d’espoir se profile à l’horizon puisque Netflix a officiellement renouvelé One Piece pour une deuxième saison.
Mais avant la sortie de la série, GamesRadar+ a assisté à une table ronde avec Oda, où il a parlé des changements apportés à la série live-action, de sa bénédiction finale et de son degré d’implication dans la production.
Selon Oda, ce sont les personnages de One Piece qui sont à l’origine des changements. « Les flashbacks […] sont une partie très, très importante de l’histoire de nos personnages de Chapeau de paille, afin que les lecteurs puissent vraiment comprendre d’où viennent ces gens et tomber amoureux d’eux », explique Oda par l’intermédiaire d’un traducteur. « Nous avons donc veillé à ce qu’une partie de leurs personnages et de leur histoire soit pleinement représentée dans l’adaptation. Nous avons eu de nombreuses conversations pour y parvenir, mais je pense que nous avons fini par obtenir des histoires très, très solides pour étoffer ces personnages ».
(Crédit photo : Netflix)
Cela ne veut pas dire que le processus a été facile ou simple. Selon Oda, l’obtention de son accord final sur le projet ne tenait pas à une chose ou à une autre, mais à tout.
« Je tenais à chaque détail de la série et je ne voulais pas faire de compromis », explique Oda. « Qu’il s’agisse de l’histoire ou de l’action, je voulais m’assurer que le produit final soit quelque chose que les fans puissent regarder et vraiment, vraiment, vraiment apprécier. Et donc je voulais être le point de rupture pour m’assurer que si les choses ne marchent pas, nous puissions arrêter à tout moment. C’était important pour moi. »
En fait, selon le créateur de One Piece, les choses n’ont pas toujours été faciles. Il en est même arrivé à croire que la série One Piece de Netflix serait repoussée à 2024.
« Il y a eu un moment où j’ai vraiment pensé que nous devions reporter le projet à l’année prochaine ou quelque chose comme ça, parce que nous étions sur le fil du rasoir », explique-t-il. « En mai ou juin, nous étions encore en train de discuter de divers détails, et je donnais des notes sur beaucoup de scènes différentes, beaucoup de choses très détaillées. Et je n’étais pas sûr que ce serait possible. Mais heureusement, l’équipe de production a répondu à toutes mes notes, et ils ont fait avancer les choses à un rythme qui m’a surpris moi-même, et nous avons pu faire en sorte que cela se produise. »
Si l’on a l’impression qu’Oda s’est fortement impliqué dans la réalisation de la série live-action, c’est parce qu’il l’a fait. Cependant, selon lui, c’était surtout dans le sens où il avait « la bénédiction finale sur tous les aspects » plutôt que d’être, par exemple, sur le plateau de tournage.
Qu’il s’agisse des grandes lignes, des scripts ou du montage, ils m’autorisent essentiellement à dire : « C’est assez bon pour être diffusé » », explique Oda. « Si je n’étais pas satisfait, cela ne verrait pas le jour, et il m’est arrivé d’être très, très direct avec mes notes sur des points qui ne me satisfaisaient pas, et ils ont répondu à toutes ces questions.
Le showrunner Steven Maeda a fait écho à l’explication d’Oda concernant son implication lorsque nous nous sommes entretenus avec lui :
« C’était très intéressant pour les scénaristes et les producteurs d’apprendre One Piece grâce à lui et au matériel source, mais aussi de voir que cela se traduisait par tous les chefs de département au fur et à mesure que nous entrions en production, parce que c’est une courbe d’apprentissage tellement raide de comprendre ce qui est One Piece et ce qui ne l’est pas. Et j’espère que nous y sommes parvenus en grande partie. Mais c’était vraiment un défi pour tout le monde, et j’ai l’impression que nous y sommes parvenus. »
En attendant la saison 2 de One Piece sur Netflix, voici comment commencer à lire le manga One Piece.