Bodies a été un énorme succès pour Netflix. Cette nouvelle série policière teintée de science-fiction se déroule sur quatre périodes et suit quatre enquêteurs très différents qui tentent de percer le mystère d’une série de cadavres identiques qui apparaissent au même endroit dans chaque fuseau horaire.
La série est basée sur une série limitée DC Vertigo de 2014-2015 en huit numéros, écrite par feu Si Spencer et dessinée par Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay et Meghan Hetrick.
Si l’intrigue de base est similaire à celle de la série télévisée, le ton et certains choix sont radicalement différents. Rejoignez-nous pour analyser sept des plus grands changements apportés par la série télévisée par rapport à la bande dessinée originale.
Il va sans dire que nous aborderons ici en détail des points majeurs des deux versions de l’histoire. Considérez donc ceci comme votre premier et dernier SPOILER WARNING, mais sachez que vous êtes aimés.
Les meurtres remontent à bien plus loin
(Crédit photo : DC Vertigo)
Dans la série télévisée, le premier corps est retrouvé en 1890. C’est également la période la plus ancienne montrée dans la bande dessinée, mais comme le découvre DS Hasan au cours de son enquête, il y a aussi un corps beaucoup plus ancien. Nous apprenons qu’un ancien cadavre a été conservé dans une tourbière pendant environ 3 000 ans.
Pendant ce temps, l’inspecteur Hillinghead découvre une peinture du XIVe siècle représentant le même cadavre, accrochée au British Museum, avec l’inscription « And so begins the Long Harvest » (Ainsi commence la longue moisson). Où les corps ont-ils été retrouvés ? À Longharvest Lane, bien sûr.
Le détective Whiteman est une véritable bête de somme
(Crédit photo : Netflix)
Dans la série, le détective Whiteman, interprété par le superbe Jacob Fortune-Lloyd, est au départ un personnage assez antipathique qui n’hésite pas à enfreindre la loi pour arriver à ses fins. Cependant, il s’adoucit au fil de la série, notamment lorsqu’il se lie avec la jeune Esther (Chloe Raphael) dont il tente de sauver la vie, avant qu’elle ne soit assassinée par la suite. À la fin de la série, il est le personnage qui a sans doute connu le plus grand voyage émotionnel.
Dans la bande dessinée, Whiteman est totalement différent et ne possède aucune des qualités de son homologue de la télévision. Bien qu’ils partagent la même histoire, ce Whiteman (nom de naissance Karl Weissman) est un gangster et un tueur impénitent qui a assassiné sa nièce Esther de sang-froid et qui torture allègrement ses ennemis. À un moment donné, il déclare avec désinvolture : « Karl Weissman s’occupe du numéro un – que le monde entier brûle pour ce que j’en ai à faire ». Voilà qui le résume bien.
Elias Mannix n’existe pas
(Crédit photo : Netflix)
Qu’il se fasse appeler Elias Mannix ou Julian Harker, le personnage joué par Gabriel Howell et Stephen Graham est au cœur de l’intrigue de la série télévisée. Son projet de refaire le monde à son image est au cœur de tout ce qui se passe dans Bodies – il est donc assez étonnant qu’il ne figure pas du tout dans la bande dessinée. Il y a bien un spirite appelé Henry Harker, mais il ne s’agit pas du même personnage.
Le facteur de motivation qui relie les multiples zones temporelles de la bande dessinée est le cadavre récurrent qui apparaît dans chaque zone temporelle. Ne vous inquiétez pas, nous y reviendrons dans un instant.
Le Londres du futur est totalement différent
(Crédit photo : DC Comics)
À la télévision, Iris Maplewood vit dans un Londres futur reconstruit après l’attaque nucléaire de 2023 et dirigé par le commandant Mannix. Visuellement, la ville semble propre, stable et sûre, mais il est très clair qu’il s’agit d’une vision assez dystopique de l’avenir.
Dans la bande dessinée, Maplewood vit toujours à Londres, mais il n’y a pas eu d’attaque nucléaire. Au contraire, dans ce futur, une mystérieuse « vague d’impulsion » a rendu la plupart des survivants amnésiques. Le ciel est également d’une teinte jaune permanente et inquiétante.
Dans Bodies #7, nous apprenons que la mère de Maplewood faisait partie d’une équipe de scientifiques de KYAL Research qui expérimentaient la dangereuse onde pulsée en utilisant des prisonniers humains vivants comme sujets d’expérience. Furieuse, Iris tente d’intervenir, mais elle finit par activer accidentellement l’onde pulsée, provoquant ainsi la catastrophe. Oups !
Le voyage dans le temps n’existe pas vraiment
(Crédit photo : Netflix)
Bien que le mécanisme du voyage dans le temps reste vague, nous savons qu’il s’agit de la « particule de Deutsch ». L’aîné Elias Mannix utilise une machine appelée The Throat pour remonter le temps jusqu’en 1889, où il vole l’identité du défunt Julian Harker, conquiert la mère du défunt et commence (dans un sens chronologique) son plan pour changer le monde, qui se concrétisera lorsque son cadet fera exploser une bombe atomique en 2023. Vous avez compris ? Vous avez compris ?
Dans les bandes dessinées, cependant, le voyage dans le temps au sens traditionnel n’existe tout simplement pas. La seule personne qui se déplace à travers les différentes périodes est la mystérieuse entité connue sous le nom de « Frank » – le corps qui ne cesse de réapparaître. Nous devrions probablement essayer d’expliquer qui c’est maintenant…
Ce n’est pas le corps de Defoe…
(Crédit photo : Netflix)
Parlons du corps dans la pièce – ou plutôt dans Longharvest Lane. Il s’agit probablement du changement le plus important apporté à l’écran et il est au cœur de toutes les différences majeures entre les deux versions de l’histoire.
Dans la série télévisée, les corps appartiennent au scientifique Gabriel Defoe, qui voyage dans le temps. Il voyage dans le passé pour tenter d’empêcher l’attaque nucléaire de Mannix lorsque Maplewood (à l’époque encore plus ou moins fidèle à son commandant) lui tire une balle dans l’œil. Son corps est dispersé à travers le temps, ce qui met en branle tout ce mystère.
Dans les bandes dessinées, le corps se révèle être celui d’un être surnaturel qui porte de nombreux noms, mais qui préfère s’appeler Frank. Il existe à travers l’histoire, apparaissant à différents moments et, bien sûr, s’assassinant lui-même.
C’est assez compliqué, mais voici comment il l’explique à Whiteman : « Pour les moments les plus brefs, nous sommes deux, arrivant en tandem dans le lieu sacré… le tueur et le tué, sans témoin, inconnu. Et quand le râle retentit, il n’en reste plus qu’un – la victime. »
Cela implique que le tueur Frank disparaît simplement de l’existence tandis que le corps de la victime Frank est retrouvé par un enquêteur (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, qui que ce soit) avant de ressusciter. Il s’agit d’un sacrifice cosmique cyclique destiné à changer les gens et le monde.
Dans la bande dessinée, les actions de Frank obligent Hillinghead à accepter son homosexualité, permettent à Maplewood d’annuler les effets de l’onde pulsée et conduisent à la promotion d’Hasan, qui à son tour lui permet d’éradiquer les groupes racistes à Londres. Le destin de Whiteman est plus sombre, en raison de ses actes terribles au cours de la bande dessinée.
Jack l’Éventreur est présent dans la bande dessinée… en quelque sorte.
(Crédit photo : DC Comics)
Hillinghead rencontre le tueur en série le plus tristement célèbre du Londres victorien à la fin de la bande dessinée, du moins c’est ce qu’il croit. En fait, il s’agit d’un des tours de Frank combiné à un bocal rempli de tentacules. L’Éventreur est nettement absent de la série télévisée.
Voilà, c’est fait. La bande dessinée Bodies est tout à fait plus étrange et plus sauvage que la série Netflix, mais les deux sont des histoires passionnantes et fascinantes dans leur propre droit. Si vous avez vu la série, cela vaut la peine de chercher la bande dessinée pour voir où tout a commencé et profiter d’un art magnifique et de dialogues pleins d’esprit. Cette bande dessinée bénéficiera d’une réimpression très attendue dans quelques jours.
Bodies est actuellement diffusé en streaming sur Netflix. La bande dessinée originale du scénariste Si Spencer et des artistes Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay et Meghan Hetrick est republiée par DC Comics en édition de poche le 31 octobre.
Bodies est disponible sur Netflix. Pour savoir quoi d’autre regarder sur la plateforme de streaming, consultez nos guides des meilleures séries Netflix et des meilleurs films Netflix.