(Crédit d’image: Orbit / Netflix / CD Projekt Red)
La série Witcher Netflix était l’une des émissions les plus regardées de 2019 et plus de gens jouent à The Witcher 3: Wild Hunt que jamais auparavant. En conséquence, un nombre croissant de fans plongent enfin dans le matériel source – les romans les plus vendus d’Andrzej Sapkowski.
Cependant, savoir par où commencer avec les livres The Witcher n’est pas exactement simple. Huit d’entre eux ont été publiés depuis 1993 – bien que le monde ait été présenté pour la première fois à un « Witcher » en 1986 et au Witcher Geralt de Rivia en 1990 – et il y a beaucoup de différences entre les histoires originales et les adaptations de Netflix et du jeu. La date de 1993 fait référence à la date de publication originale du premier livre en polonais; la traduction anglaise a été publiée à partir de 2007, avec Danusia Stok traduisant les deux premiers et David français prenant la relève du troisième livre, nous devons donc les remercier de nous l’avoir apporté pour les anglophones.
Nous sommes là pour vous aider. Considérez-nous comme votre barde pour toutes choses The Witcher, alors que nous vous présentons la liste de lecture essentielle, vous offrant un guide pour débutants de toutes les choses sur le continent. Venez, voyageur fatigué, alors que nous vous racontons quelques histoires…
Avertissement: il y aura quelques spoilers légers pour les livres The Witcher et la série Netflix ci-dessous.
The Witcher Books – Guide du débutant
(Crédit d’image: Orbit Books)
Le monde de Geralt de Rivia a fait ses débuts dans le magazine polonais de science-fiction et fantastique Fantastyka en 1986, lorsque l’auteur Andrzej Sapkowski a remporté la troisième place dans un nouveau concours de talents avec sa nouvelle intitulée simplement « The Witcher ».
Pour rester court et doux (comme la plupart des dialogues d’Henry Cavill dans la série Netflix), l’histoire de Sapkowski présente Geralt, un sorceleur – AKA quelqu’un qui est pris à leurs parents quand ils sont enfants, formé plutôt brutalement et doté de capacités spéciales grâce à mutations pour aider à combattre les monstres, ce qu’ils font pour le travail indépendant. Ce doit être une facture amusante.
Les livres nous présentent le continent, une terre colonisée par les elfes mais qui abrite initialement des gnomes et des nains. La guerre éclate entre les indigènes et les elfes, se terminant par une semi-trêve qui signifie essentiellement qu’ils acceptent de vivre dans des zones séparées (pensez à Christophe Colomb mais à la fantaisie). À un moment donné, un événement surnaturel connu sous le nom de Conjuring of Spheres a lieu – des déchirures entre les royaumes s’ouvrent, piégeant une litanie de créatures dangereuses (comme les goules, les loups-garous et les vampires) sur le continent. Les humains arrivent peu de temps après cet événement cataclysmique, déclenchant une longue série de guerres sanglantes. L’humanité gagne et établit une hiérarchie sociale dans laquelle les races non humaines sont considérées comme inférieures. Eeeesh.
Les livres de The Witcher montrent clairement que la relation entre ces différentes races est au mieux ténue; sanglante au pire (et le plus souvent). La saga commence au lendemain de la première grande guerre entre les royaumes du Nord et l’Empire Nilfgaard, ce dernier ayant repris une grande partie des terres du sud du continent.
Par où commencer avec les livres The Witcher
(Crédit d’image: Netflix)
Vous voudrez commencer par The Last Wish, une collection d’histoires courtes qui aident à établir l’univers fantastique. Vous en apprendrez plus sur l’épée d’argent de Geralt (c’est pour les monstres), les prouesses sexuelles (c’est pour tout le monde) et la corruption rampante qui a lieu parmi les gouvernements du continent.
Vous rencontrerez également des personnages de la série Netflix, dont Dandelion the bard (renommé Jaskier dans la série), la sorcière (et parfois l’amante de Geralt) Yennefer of Vengerberg, et Pavetta, la mère de la plus importante jeune femme de La vie de Geralt, Ciri.
Beaucoup d’histoires dans The Last Wish ont été adaptées dans la série Netflix, ce qui vous donnera un peu de contexte sur votre première visualisation (ou troisième re-regarder dans mon cas). Il y a des mentions d’autres joueurs clés de la série (comme Triss Merigold), mais seulement en passant. Vous aurez également une meilleure compréhension des factions belligérantes et de la politique sale du continent, ce qui peut devenir assez déroutant si vous ne consommez que l’émission ou le jeu..
L’ordre de lecture des livres The Witcher
- Le dernier souhait
- Épée du destin
- Blood of Elves
- Temps d’outrage
- Baptême du feu
- La tour de l’hirondelle
- La Dame du lac
The Last Wish et Sword of Destiny sont tous deux des recueils de nouvelles racontés dans l’univers The Witcher, tandis que Blood of Elves et les autres sont tous des romans complets. Sword of Destiny établit très bien le lien de Geralt avec le jeune Ciri et est l’un des livres, avec The Last Wish, qui en a le plus excisé pour le bien de la série Netflix. Blood of Elves nous présente Triss Merigold pour la première fois, une autre sorcière et troisième point du triangle amoureux Geralt / Yen. Il a quelque chose pour les femmes magiques, hein? Et Lady of the Lake est la fin de l’histoire de Geralt.
Il existe un autre livre intitulé Season of Storms (publié pour la première fois en 2013), qui se déroule pendant la même période que The Last Wish. Il n’y a rien dans le roman qui change radicalement l’un des personnages ou des intrigues, mais si vous êtes un finaliste, vous voudrez le saisir. Il présente de belles récompenses qui se produisent dans les romans ultérieurs.
Comment les jeux The Witcher sont-ils liés??
(Crédit d’image: CD Projekt Red)
La série The Witcher Netflix et la série de jeux The Witcher peuvent être considérées comme des adaptations différentes du même matériel source, mais il est intéressant de voir comment le spectacle se joue des deux médias qui l’ont précédé..
Par exemple, le Geralt de Rivia des romans de Sapkowski est maigre, maussade et à plusieurs reprises sur sa chance, du mal à joindre les deux bouts entre les contrats de sorceleur. Il aime l’étrange diatribe philosophique ou deux. Geralt de Rivia des jeux est assez chamois, plein d’esprit et – si vous faites assez de quêtes secondaires – a une bonne part de monnaie. Il a également les poils du visage, que Geralt des romans déteste.
Geralt dans la série The Witcher Netflix est une fusion des deux – clairement Henry Cavill est une unité absolue, mais dans le tout premier épisode, il a du mal à trouver du travail; une jeune fille mentionne que le kikimora qu’il a tué pourrait lui rapporter suffisamment d’argent pour «acheter de nouveaux vêtements». Il est également rasé de près.
La série de jeux est considérée comme une quasi-suite non canonique des livres de Witcher, mais CD Projekt Red tire du matériel source de Sapkowski d’une manière dont l’auteur a « exprimé son bonheur », selon le Washington Post. Geralt souffre d’amnésie au cours des deux premiers matchs, afin d’introduire les nouveaux venus dans le monde de The Witcher tout en faisant avancer l’histoire de Geralt. C’est probablement pourquoi Sapkowski a clairement indiqué qu’il ne s’agissait pas de suites de canons ou d’une véritable continuation de ses histoires, en racontant à Eurogamer en 2012: « Le jeu – avec tout le respect que je lui dois, mais disons-le enfin ouvertement – n’est pas un ‘ version alternative « , ni une suite. Le jeu est une adaptation gratuite contenant des éléments de mon travail, une adaptation créée par différents auteurs. »
Si vous jouez aux jeux The Witcher?
(Crédit d’image: CD Projekt Red)
La réponse courte: oui. Il y a une raison pour laquelle Witcher 3 a été nommé l’un de nos meilleurs jeux de la décennie…
La réponse la plus longue: vous pourriez sans doute ignorer à la fois The Witcher de 2007 et The Witcher 2: Assassin of Kings de 2011.
Le premier jeu, sorti sur PC et Mac, a certes été une étape importante dans l’histoire du jeu mais ne tient pas particulièrement bien. Le dialogue est en bois (veuillez regarder ceci), et la misogynie est réelle, vous offrant la possibilité de coucher avec des femmes en échange de cartes à échanger. Les graphiques laissent également à désirer – comme l’écrit Ethan Gach de Kotaku: « Geralt a un visage de cheval. »
The Witcher 2: Assassin of Kings est une nette amélioration, et il est disponible sur Xbox 360 et PC. Il y a plus de politique, moins de monstres et un récit linéaire grandement affecté par les décisions en jeu. Cependant, le système de combat est juste ne pas amusement.
Une récupération pratique de l’amnésie mène aux événements de The Witcher 3: Wild Hunt, le seul jeu auquel vous devez jouer si la série Netflix vous permet de gagner plus de Geralt. Il reprend techniquement après le roman de The Lady of the Lake (bien qu’il soit, encore une fois, non canoniquement), et a une quête principale qui est passionnante et désastreuse. Vous pouvez également profiter d’une tonne de quêtes secondaires qui ressemblent à des épisodes autonomes de la série ou à des histoires courtes de Sapkowski lui-même. Selon les paramètres de difficulté, il satisfera à la fois les nouveaux arrivants de RPG et les joueurs hardcore.
À noter: Yennefer et Ciri ne sont que dans The Witcher 3: Wild Hunt. Il y a des références à Yen dans Assassins of Kings, mais Triss Merigold est l’amant de Geralt lors des deux premiers matchs, car son amnésie a effacé son temps avec Yen.
(Crédit d’image: Netflix)
Et avec cela, j’espère que vous avez une assez bonne compréhension des livres The Witcher. La série est vraiment devenue un phénomène global qui peut être apprécié de nombreuses façons – sur la page, l’écran ou dans les jeux – et chaque version est également étoffée et loufoque et sanglante.
Quel sorceleur est le meilleur sorceleur? Les livres sont les textes sacrés originaux, les jeux sont infiniment divertissants et la série est une prise admirablement moderne avec une dose lourde (et nécessaire) de féminisme et d’égalité raciale. Nous vous recommandons fortement de leur lancer une pièce.
Lire les livres, jouer aux jeux et regarder la première saison de The Witcher sur Netflix? Lisez ensuite à quoi vous attendre The Witcher saison 2.