Dans les années 1970, l’écrivain Alejandro Jodorowsky et l’artiste Jean Giraud alias Mœbius ont commencé à travailler sur une adaptation cinématographique de Dune, qu’ils ont finalement abandonnée. Une décennie plus tard, le duo créatif a pris des concepts et des illustrations de ce projet et les a transformés en Incal (Open dans New Tab), une série de romans graphiques français qui a été initialement sérialisé dans le magazine Métal Hurlant entre 1980 et 1988.
Le Incal est devenu depuis l’une des bandes dessinées de science-fiction les plus célèbres de tous les temps, avec un vaste univers couvrant quatre livres dans la série principale et trois retombées différentes.
Maintenant, l’écrivain Mark Russell et l’artiste Yanick Paquette se sont réunis après leur travail sur DC Year of the Villain (Open In New Tab) et se sont associés au coloriste Dave McCaig et au lettreur Troy Peterri pour une préquelle, l’incal Début de la saga d’origine.
The Incal: Psychoverse (Open in New Tab) arrivera aux étagères le 15 novembre de Humanoids, plus de deux ans après que Russell a écrit le script original. L’histoire explore deux mondes – le Psychoverse et le Matterverse – en tant que personnages incalables Metabaron, Kill Wolfhead et John Difool tentent de sauver le monde matériel des psycho-nuns mortels.
Avant la sortie du livre, Newsarama a discuté avec Russell et Paquette de leur histoire avec la saga incalable, ajoutant à la tradition, et comment ils espèrent que plus de lecteurs de bandes dessinées occidentales entreront dans l’univers incal – potentiellement grâce à cette préquelle.
(Crédit d’image: humanoïdes) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Samantha Puc pour Newsarama: Mark, Yanick, comment vous sentez-vous d’ajouter toute cette nouvelle tradition à la saga incalable? Comment avez-vous approché cela?
Mark Russell: eh bien, c’est intimidant parce que c’est quelque chose que j’ai personnellement énormé une propriété.
Donc je m’approche juste de l’idée que je vais essayer de l’honorer en le faisant avec ma propre âme ou en le visant avec mon propre sens de désir que je pense que Jodo et Mœbius ont abordé l’original avec. Et cela signifie évidemment prendre des libertés avec l’histoire et faire quelque chose de différent de l’original, mais aussi quelque chose qui, je pense, est adjacent à l’univers d’origine.
Yanick Paquette: Dans mon cas, je suis au courant de l’incal tôt. Avant les bandes dessinées [occidentales], en fait.
Quand j’ai commencé à faire des bandes dessinées dans les années 90, les bandes dessinées américaines [se débrouillaient si bien] et tout le monde était super riche et c’était trop beau pour passer. Donc, quand j’ai dû choisir mon cheminement de carrière, j’ai visé le marché américain et je n’ai jamais vraiment visité le marché européen depuis – jusqu’à ce que les humanoïdes m’approchent avec rien de moins que l’incalage, qui est l’un de ces piliers de bandes dessinées européennes.
C’était aussi intimidant [pour moi] et je sais que les gens vont essayer de comparer ce que nous proposons aux coups de génie de ce que Mœbius a fait dans le passé. C’était très effrayant pour moi au début, et il m’a fallu un certain temps pour essayer de venir à la paix avec l’idée de faire [mon style] tout en essayant d’élargir ma langue graphique. Parce que je regardais ces superbes pages Mœbius tout le temps, cela a en quelque sorte percolé dans ma psyché et je rêvais d’eux. À la fin de la journée, il s’est mélangé à ce que je suis en tant qu’artiste et a ajouté une autre plume à ma casquette.
(Crédit d’image: humanoïdes) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
NRAMA: Dans quelle mesure étiez-vous inquiète d’adhérer au canon établi?
Russell: Je vois que comme le travail de l’éditeur, pour m’assurer que je ne m’éloigne pas trop loin du chemin parce que je laisse seul, je serai partout. Mais je voulais faire quelque chose qui était plus fidèle à l’esprit de l’incalage qu’à la lettre du canon. J’ai l’impression que ce qui m’a empêché d’aller trop loin de l’histoire originale, c’est le fait que [Psychoverse] fusionne en fait dans l’incalage original à un moment donné.
Paquette: venant d’un point de vue du marché américain où, « Oh, c’est la boucle de ceinture pour Batman maintenant et ce doit être cette boucle de ceinture dans le numéro que vous dessinez », puis éditorial Va regarder vos pages en vous assurant que les bottes sont en référence et des trucs comme ça – au début, je ne savais pas où les humanoïdes atterriraient sur [l’incal] parce que Mœbius lui-même faisait tout ce qu’il voulait.
John Difool a énormément changé à travers la série. Il s’est transformé en un bel homme à un moment donné, ou ce perdant absolu. Il a une marge de variation. C’est la même chose pour la plupart des extraterrestres et Deepo aussi. J’avais l’impression que la latitude était déjà là-dedans, donc je me sentais moins contraint de choisir: «Oh, je dois m’en tenir aux armes et faire ces extraterrestres spécifiques de cette manière spécifique», parce que même l’homme lui-même n’a pas fait cela. C’est libérant.
nrama: y avait-il quelque chose que vous aviez l’impression de devoir inclure?
Russell: J’ai construit l’histoire autour de ce qui était déjà dans l’incal. Ce n’est pas seulement l’histoire de John Difool et Deepo, il y a aussi le scénario Metabaron et l’emperoess est là-dedans et Salune. Il inclut déjà une grande partie de l’univers incalable qu’il m’a donné la liberté d’inclure des choses qui n’étaient peut-être pas dans le versement incalal d’origine, et c’est là que le psychoverse entre généralement en jeu. Il y a beaucoup de choses au Psychoverse qui ajoute simplement une autre couche à la réalité de l’univers incalable.
Paquette: L’un des éléments de l’incal que j’ai vraiment apprécié était le goût de l’humour. Il y a un type de critique étrange et presque sociale qui se penche dans une société dysfonctionnelle. J’ai toujours apprécié les petits détails. Mark a créé un script qui permet l’exploration de ces choses.
J’essaierais de dessiner dans les arrière-plans de l’élément de – pas dystopique – mais [par exemple] sur la première page, il y a un gars qui marche son chien, qui est un robot. Et il y a quelque chose de ridicule dans cette obligation de faire sortir ce robot et de devoir faire une promenade et une pisse.
(Crédit d’image: humanoïdes) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Ainsi, le ton spécifique de l’incal est difficile à obtenir parce qu’il est spirituel, c’est ridicule, c’est de la science-fiction. C’est toutes ces choses à la fois. Et dans les bandes dessinées, vous ne pouvez pas attirer trop l’attention sur l’humour des choses. Lorsque vous dessinez Batman, vous ne pouvez pas faire des trucs ridicules en arrière-plan juste pour rire, mais vous pouvez le faire en science-fiction bombardée.
nrama: Y avait-il d’autres histoires ou créateurs dont vous avez tiré le travail comme inspiration pour Psychoverse?
Russell: Pendant que j’écrivais en particulier le psychoverse et les psycho-nuns, je n’arrêtais pas de me dire: « C’est comme quelque chose que George R. R. Martin écrit ‘ ce.
Paquette: L’histoire se produit dans deux univers et dans l’affaire, je suis assez normal en termes de dispositions, mais dans le psychoverse, je suis allé pour des bordures de panneaux bizarres. C’est quelque chose que j’essaie de profiter avec les bandes dessinées comme une forme d’art, en prenant des frontières de panneau comme un appareil de narration pour vous dire: « Oh, maintenant nous sommes dans cet endroit étrange. » Je l’ai fait dans Swamp Thing et d’autres projets.
Quel genre de frontière de panneau évoquerait implicitement la liberté de la création pure et inexploitée qui est la psychoverse? J’ai fini par regarder à nouveau Mœbius, mais pas à l’incal. Mœbius faisait également des peintures abstraites, qui étaient très étranges – comme les organiques, mais les organes … juste l’abstraction de cette nature. Je l’ai regardé afin de le distiller en un langage graphique pour les bordures du panneau. Je suis donc resté proche de l’incalage en allant dans des projets étranges et personnels et en disant: « Oh, eh bien, je peux ramener cela à l’incal. »
nrama: À quel point était-il difficile d’équilibrer le psychoverse avec la matière?
Russell: L’important est de se sentir comme si vous étiez à un bon point de transaction, et le Psychoverse sert un objectif différent de celui de la matière. Le psychoverse est le domaine du commentaire et du jugement sur ce qui se passe dans la question. J’avais l’impression que lorsque quelque chose s’était passé dans la question qui a ensuite fait le point ou réfuté le point des psycho-nuns et du psychoverse, puis j’y transférerais et j’aurais leur réponse.
Cela ressemble à ce débat que j’ai dans ma propre tête entre: «Oh, la brute et dégoûtante de l’humanité et une grosse erreur», mais aussi, «la lutte pour vivre est drôle et noble et crée tellement de choses merveilleuses». Mais c’est aussi vraiment terrifiant et oppressant. C’est donc ce débat à moi-même qui se produit, qui, je pense, a guidé l’équilibre entre la question à la vue et le psychoverse et comment je les ai utilisés dans l’histoire.
(Crédit d’image: humanoïdes) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Paquette: En plus de cet appareil de faire des bordures de panneau pour indiquer clairement, nous sommes maintenant dans un monde différent, par couleur, j’ai exploré l’espace et j’ai essayé de le rendre plus fou qu’aujourd’hui. Avec des choses comme le télescope spatial James Webb, c’est déjà assez fou, nous avons donc dû aller plus loin.
Dave McCaig le tue absolument dans ces livres. C’est la première fois que je travaille avec lui. Je l’aime depuis des années et j’essayais toujours de trouver un moyen de peut-être le tromper pour colorer l’un de mes projets. Maintenant qu’il l’a fait, je suis amoureux. C’est tellement génial. Il a transformé les éléments spatiaux que j’ai faits en les plus beaux panneaux. Je pourrais publier juste ceux-ci parce qu’ils sont trop jolis.
nrama: Y a-t-il des domaines de l’univers incal ou de psychoverse que vous aimeriez revisiter un jour et développer?
Russell: J’adore tout cet univers et c’est un plaisir de pouvoir y écrire quoi que ce soit. J’adorerais certainement revenir. Et oui, je pense qu’il y a plus que je pourrais dire sur le psychoverse. Vous pourriez y établir une histoire entière si vous le vouliez.
Paquette: Oui, bien sûr. Après des années et des années de dessin de bandes dessinées, avec des gens en spandex se battant principalement dans des ruelles sombres – c’est surtout mon pain quotidien – l’incal était une bouffée d’air frais.
C’était difficile et effrayant parfois, mais en tant qu’artiste, vous avez besoin de ces chocs pour le système. Il y a un potentiel inexploité et vous devez vous sortir de votre zone de confort. L’incalage était que pour moi. Et j’avais peur au début, mais à la fin, très confortable et satisfait. J’y retournerais à tout moment.
nrama: Quel a été l’aspect le plus difficile de ce projet?
Russell: coller le palier. Faire la prémisse bizarre de la synchronisation de Psychoverse en quelque sorte avec l’Incal original à la fin était quelque chose dont je suis toujours très nerveux. Mais quand c’est arrivé, je me suis senti très content de la façon dont tout s’est réunie à la fin. Ce qui m’inquiétait le plus, c’était tout ce qui s’effondre à un moment donné parce que je ne pouvais pas fusionner les deux, mais au moins selon mes humbles normes, tout a fonctionné.
(Crédit d’image: humanoïdes) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Paquette: Je pense que c’est le cas. Ces deux dernières pages sont belles et elles sont poétiques et ils ouvrent la porte à l’incal. Et je sais que j’ai fait un tas de conventions depuis que je n’ai pas pu parler de l’incal, et certaines personnes sont toutes excitées et certaines personnes regardent.
L’incalage est absolument bien connu dans toute l’univers, mais en Amérique, il a eu du mal à pénétrer la culture de masse. Donc, si quoi que ce soit, cette belle fin peut simplement exciter les gens pour en savoir plus et obtenir l’installation d’origine et monter à bord. Notre travail est en soi une œuvre d’art, dont je suis très fier, mais si cela peut aussi être une introduction à un vaste univers, c’est encore mieux.
Russell: Je trouve absolument époustouflant de penser que quelqu’un pourrait lire notre incal: Psychoverse avant d’avoir lu l’installateur et que ce n’est pas seulement une préquelle, mais comment l’histoire commence pour eux. C’est juste étonnant de penser même.
nrama: Était-ce quelque chose que vous avez considéré, que cela pourrait être l’introduction de quelqu’un au monde?
Russell: Eh bien, j’essaie de toujours écrire de cette façon. J’essaie d’écrire avec l’idée que ce pourrait être la seule bande dessinée que quelqu’un lit jamais. Et si c’est la seule bande dessinée qu’ils aient jamais lue, alors ils doivent en tirer quelque chose de valeur. Sa valeur ne peut pas être complètement contingente à sa contiguïté à d’autres bandes dessinées qui ont précédé. C’est donc en quelque sorte ma lumière directrice en tant qu’écrivain: cela doit être écrit comme si des extraterrestres découvriront ces 3000 ans dans le futur et ce sera tout ce qui survivra à notre culture. Seront-ils capables de comprendre l’histoire?
Même si l’incalage n’était pas si célèbre et une telle pierre angulaire de mes propres connaissances de bande dessinée, et c’était trop d’imaginer que quelqu’un lira ceci avant de lire l’installé original, c’est juste ma philosophie d’écriture. C’est comme si ça serait le zéro terrestre de quelqu’un.
(Crédit d’image: humanoïdes) (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Nous connaissons vraiment toutes les bandes dessinées qui ont volé à The Incal. Les imitateurs. Mais quand je le mentionne aux gens ici, je reçois l’une des deux réactions: « Oh, je ne savais pas que c’était une chose », ou « Oh, wow, tu es vraiment dans le grand temps maintenant. »
Paquette: Idem pour moi. Les gens paniquent ou ne réagissent pas. [À ce dernier] Je pourrais dire des cinq mots au hasard.
nrama: Qu’espérez-vous enlever les lecteurs de l’incal: psychoverse?
Russell: Je veux qu’ils pensent à quel point leur propre univers est plus vaste, sur la façon dont il y a cet univers non seulement à l’extérieur mais aussi à l’intérieur. Et c’est l’univers dont ils ont un contrôle total.
Paquette: wow, je ne peux pas dépasser cela. Ce que Mark a dit.
The Incal: Psychoverse sera disponible le 15 novembre.
Pendant que vous attendez, consultez les 30 meilleurs films de science-fiction de tous les temps .