(Crédit d’image: Ubisoft / NBC)
Il n’est pas rare de jouer à un jeu et de se retrouver soudainement frappé par une voix trop familière. Plutôt que d’être un œuf de Pâques obscur, le casting célèbre est désormais une tactique marketing majeure pour les jeux; il suffit de regarder la prochaine apparition de Giancarlo Esposito dans Far Cry 6 et la performance de Keanu Reeves dans le rôle de Johnny Silverhand dans Cyberpunk 2077.
Mais l’apparition d’acteurs A-list n’a rien de nouveau. L’histoire est jonchée d’un casting de stars de talents hollywoodiens qui ont exprimé des personnages virtuels dans les jeux vidéo, en fait, et certains ont même prêté leur pleine ressemblance pour une apparition tout droit sortie de l’étrange vallée. Ci-dessous, vous trouverez les exemples les plus mémorables d’acteurs célèbres qui se sont plongés dans le monde des jeux vidéo pour des performances vraiment étonnantes.
Christopher Walken – Éventreur (1996)
(Crédit d’image: films Take-Two / Miramax)
Christopher Walken joue le rôle d’un cliché noir qui marche et qui parle dans ce jeu mystère des années 90 involontairement hilarant. L’acteur de Pulp Fiction apparaît dans des séquences d’action réelle en tant que Vince Magnotta, un flic tordu qui, parfois, semble lire directement une carte de repère. Walken fait de son mieux en portant un chapeau et un trench-coat, agitant un cigare éteint comme accessoire pendant que le joueur tente de traquer un tueur en série dans le New York 2040.
Le dialogue – comme le jeu – est tellement mauvais qu’il est bon, avec des phrases comme « Vous ne pouvez pas couper du bacon avec une batte de baseball » et « Ce n’est pas parce que vous avez joué tous les deux dans vos costumes d’anniversaire que je vais ouvrez les fichiers de police pour vous ». La vraie question est de savoir si Magnotta est un bon gars, ou en fait le meurtrier lui-même? Cela dépend, car le jeu choisit au hasard l’un des quatre suspects possibles pour être le tueur à chaque partie, avec divers indices indiquant les différents résultats. La lenteur des ventes d’ordinateurs de bureau de Ripper a signifié l’annulation des ports prévus sur Sega et Playstation, mais les performances de Walken ne sont pas perdues dans l’histoire – heureusement, elles perdurent dans les playthroughs Youtube.
Natalie Dormer – Mass Effect: Andromède (2017)
(Crédit d’image: Bioware / HBO)
Alors que de nombreux acteurs bien connus prêtent leurs ressemblances ainsi que des voix aux jeux, Natalie Dormer est méconnaissable en tant que médecin de l’espace dans Mass Effect: Andromeda. La star de Hunger Games incarne Lexi T’Perro, un membre de 600 ans de la race bleue et mono-genre Asari, qui est l’un des premiers visages amicaux que vous rencontrez, avant que le personnage ne passe malheureusement à l’arrière-plan pour le reste de la récit.
Une caractéristique clé de la série Mass Effect offre aux joueurs la possibilité de «romancer» une sélection de personnages, avec la possibilité de passer de flings à quelque chose de plus sérieux. Malheureusement, ceux d’entre nous qui espéraient charmer Dormer ont été déçus de trouver son médecin interdit. Bien que la joueuse puisse «flirter» avec Lexi, elle entretient une relation strictement professionnelle avec ses patients. Continuez à essayer et elle finira par admettre que vous n’êtes tout simplement « pas son type ». Aie.
Eric Idle – Discworld (1995), Discworld II: Manquant présumé (1996)
(Crédit d’image: BBC / Perfect Entertainment)
Dans les années 90, l’acteur de Monty Python a exprimé le malheureux sorcier Rincevent dans deux jeux d’aventure basés sur la célèbre série de romans fantastiques de Terry Pratchett, Discworld. Les deux empruntent les détails de l’intrigue dans les livres – comme Death décidant de « partir en vacances » plutôt que d’aider les gens, eh bien, à mourir – et présentent des énigmes étonnamment difficiles. Les scripts sont remplis de références pour les fans de Pratchett et de Python, avec des blagues allant des gags de pet aux commentaires sociaux sardoniques.
Mais la partie la plus mémorable de la performance d’Idle est un numéro musical chanté au générique de Discworld II. Compte tenu de son casting et des thèmes de base des jeux, il aurait semblé évident d’essayer d’incorporer «Toujours regarder du bon côté de la vie», bien qu’il y ait vraisemblablement eu des problèmes de droits. Au lieu de cela, le comédien chante une parodie de «That’s Life» de Frank Sinatra – intitulée «That’s Death» – interprétée à l’écran par un squelette avec un chapeau haut de forme et une canne..
Rami Malek – Jusqu’à l’aube (2015)
(Crédit d’image: Jeux supermassifs / réseau américain)
Avant sa performance oscarisée dans Bohemian Rhapsody, Malek s’est penché sur le visage et la voix de ce jeu d’horreur slasher. Il incarne le dudebro tourmenté Josh, l’un d’un groupe d’adolescents essayant d’éviter qu’un tueur mystérieux terrorise un lodge de montagne isolé. Malek a enregistré une capture de mouvement complète pour le rôle et fait un travail convaincant alors que les choses deviennent progressivement plus désordonnées.
Jusqu’à ce que Dawn reçoive des critiques positives et génère un spin-off et une préquelle pour Playstation VR, mais les développeurs disent qu’ils n’ont pas l’intention de revisiter les personnages originaux, il est donc peu probable que nous voyions Josh revenir (surtout étant donné la fin du jeu). Ce n’était pas non plus la première incursion de Malek dans les jeux vidéo: il avait un rôle non crédité en tant que «personnages supplémentaires» dans Halo 2, et a également exprimé Tahno dans le jeu The Legend of Korra basé sur la série animée du même nom..
Stephen Merchant – Portail 2 (2011)
(Crédit d’image: Valve / BBC)
La performance exceptionnelle de Stephen Merchant en tant que robot maladroit Wheatley est en grande partie la raison pour laquelle Portal 2 est toujours si apprécié près d’une décennie après sa sortie. L’acteur, qui a été approché par les scénaristes en raison de sa performance en tant qu’agent gawky de Ricky Gervais dans Extras, marie parfaitement la comédie avec quelque chose de plus sinistre comme la voix d’une boule de métal bavarde qui laisse un goût de pouvoir aller droit à sa tête dure.
Merchant a eu la liberté d’improviser pendant l’enregistrement, et a été poussé hors de sa zone de confort pour dépeindre le passage de Wheatley de «joliment désespéré à désespérément maléfique». Mais il s’est débattu avec le volume de dialogue requis et a dit à MTV qu’il trouvait le processus si « épuisant » qu’il pensait qu’il ne pourrait « plus jamais le refaire ». Cependant, après la sortie du jeu, Merchant a déclaré qu’il était « très satisfait » de la réaction et de la façon dont les fans l’avaient prise à cœur. Il est même revenu à la voix de Wheatley dans le pack de niveau Portal 2 pour Lego Dimensions.
Susan Sarandon – Déshonoré (2012)
(Crédit d’image: Bethesda / Metro-Goldwyn-Mayer)
La cinq fois nominée aux Oscars (et lauréate unique) Susan Sarandon a prêté son talent considérable au premier jeu Dishonored. The A-lister donne une performance mémorable en tant que Granny Rags (de son vrai nom Vera Moray), une ancienne aristocrate qui donne des quêtes effrayantes dans la ville steampunk cauchemardesque du jeu. Le complot axé sur la vengeance de Dishonored, qui voit le joueur accusé de meurtre et forcé de devenir un assassin, semblait un choix étrange pour Sarandon, qui est un militant anti-guerre vocal.
Mais l’actrice a été impressionnée par la volonté du jeu de donner aux joueurs la possibilité de progresser de manière plus furtive et non létale. En fait, plus votre nombre de corps est élevé dans Dishonored, plus les choses deviennent chaotiques. Sarandon a tweeté qu’elle était « fière de Dishonored est l’un des premiers jeux que vous pouvez choisir d’être intelligent plutôt que violent ». Parmi les autres voix célèbres à écouter dans le jeu, citons Pedro Pascal, Chloe Grace Moretz et Carrie Fisher..
Vin Diesel – Wheelman (2009)
(Crédit d’image: Ubisoft / Universal Pictures)
Seul Vin Diesel peut sauver le monde … en conduisant une voiture. C’est la prémisse tout à fait originale (ahem) de ce jeu d’action-aventure, qui présente tous les dialogues ringards et les poursuites de rue exagérées que vous attendez du pilier Fast and Furious. Vin Diesel joue le rôle de Milo Burik, un agent d’infiltration à Barcelone dont les compétences très particulières sont nécessaires pour arrêter une menace vaguement sinistre.
«Avec moi, vous savez toujours où je suis. Au volant », grogne-t-il. Une adaptation cinématographique de Wheelman a été annoncée en même temps que le jeu en 2006, avec Vin Diesel prêt à jouer et à produire, mais il n’a jamais décollé. Au moment de la sortie du jeu, il avait déjà trois films Fast and Furious à son actif, alors peut-être qu’un film de Wheelman a prouvé qu’un véhicule de trop.
Cara Delevingne – Grand Theft Auto V (2013)
(Crédit d’image: Rockstar games / Europacorp Distribution)
Malgré son célèbre visage (et ses sourcils), la top model Cara Delevingne n’est apparue qu’en tant que voix dans la série Rockstar Games. Avant de jouer dans de grands films comme Suicide Squad, elle a animé la station de radio dans le jeu Non-stop Pop FM dans GTA 5. ‘DJ Cara’ est un beatboxeur incroyablement optimiste ‘bientôt célèbre aspirant beatboxer’ qui crie des choses comme « Essayez et en fun! »et« Vous ne détestez vraiment pas cette musique, alors arrêtez de faire semblant! » entre les pistes de Britney et de Rihanna.
Les stations de radio de GTA sont une caractéristique mémorable de la franchise depuis 1997, et le sunshine pop de DJ Cara se sent parfaitement adapté au décor inspiré de Los Angeles du jeu. La liste de lecture regorge de classiques de bubblegum à écouter pendant que vous faites des ravages autour de Los Santos – et qui dit que «Pure Shores» de All Saints n’est pas la bande-son idéale pour un tournage virtuel au volant? Fait amusant: Delevingne n’est pas la première icône de la mode à figurer dans la franchise car le designer de Chanel Karl Lagerfeld est également apparu en tant que DJ dans Grand Theft Auto IV.
Kit Harington – Call of Duty: Guerre infinie (2016)
(Crédit d’image: Activision / HBO)
Harington était au sommet de sa renommée dans Game of Thrones lorsqu’il a été jeté contre le type en tant que méchant dans Call of Duty: Infinite Warfare en 2016. Il incarne le contre-amiral Salen Kotch, chef d’une faction rivale qui veut prendre le contrôle du système solaire (car bien sûr). Le personnage est un monde loin de l’héroïque Jon Snow de Thrones, et est enclin à des répliques telles que: « Attention brouille le jugement. C’est pourquoi vous ne pouvez pas gagner. »
Harington a fait de la capture de mouvement ainsi que du travail vocal pour le rôle, mais ne fait que de brèves apparitions tout au long du jeu – la plupart du temps apparaissant pour déclamer sur des écrans vidéo comme un vlogger en colère – faisant finalement son apparition comme une occasion manquée. Infinite Warfare propose également plusieurs autres voix célèbres. Le pilote de Formule 1 Lewis Hamilton apparaît en tant qu’officier technique Carl Hamilton et le combattant de l’UFC Conor McGregor en tant qu’antagoniste Bradley Fillion.
Peter Dinklage – Destin (2014)
(Crédit d’image: Bungie / HBO)
L’un des morceaux de casting les plus tristement célèbres de l’histoire du jeu vidéo – mais pour toutes les mauvaises raisons. L’acteur de Game of Thrones a donné une performance tellement guindée en tant qu’assistant robot Ghost dans une première version de Destiny qu’il a finalement été remplacé par Nolan North (alias Nathan Drake d’Uncharted) avant sa sortie officielle. Peut-être que le script n’a pas aidé, mais les lignes sèches de Dinklage telles que «It’s power is dark» ont à peine fait sauter le dialogue de l’écran.
A-t-il tenté de créer un personnage impassible qui n’a pas atteint son objectif? Ou était-il une méthode agissant pour paraître aussi robotique que possible? Même avec le bénéfice du doute, vous ne pouvez pas échapper au fait que sa performance donne l’impression qu’il préfère être ailleurs. Pourtant, sa livraison de la ligne « Ce sorcier est venu de la lune » est devenue si tristement célèbre que vous pourriez même acheter des t-shirts officiels portant le slogan en 2014.
Steve Carell – Golf hors-la-loi (2002), Volley-ball hors-la-loi (2003)
(Crédit d’image: TDK Mediactive / NBC)
Si vous pensiez que les jeux de sport avaient besoin de plus de violence et de blagues sur les seins, ne cherchez pas plus loin. Avant d’être un poids lourd hollywoodien, Steve Carell a prêté sa voix à deux matchs de la série sportive Outlaw aux insinuations: Outlaw Golf et Outlaw Volleyball. Dans ce dernier, l’annonceur de Carell plaisante sur le fait de faire pipi sur les voies ferrées et présente des personnages en bikini tels que Summer, une strip-teaseuse / scientifique travaillant sur un remède contre la « brûlure du poteau ».
Les jeux sont rudimentaires, grossiers et ne seraient presque certainement pas réalisés aujourd’hui, mais Carell passe un dialogue digne de grincement avec une performance enthousiaste qui n’est pas à un million de kilomètres de son personnage de bureau Michael Scott. Carrell n’est pas revenu pour le troisième match de la série, alors son ancien coéquipier du Daily Show Steven Colbert (oui celui-là) a succédé en tant qu’annonceur dans Outlaw Tennis 2005.
Kristen Bell – Série Assassin’s Creed (2007-10)
(Crédit d’image: Ubisoft / NBC)
Elle est peut-être mieux connue pour son travail de voix dans la série Frozen de Disney, mais au début des années 2000, Kristen Bell est apparue dans trois matchs de la franchise Assassin’s Creed. Sa voix et sa ressemblance ont été utilisées pour Lucy Stillman, un personnage récurrent de l’histoire moderne qui a connu une disparition prématurée à la fin d’Assassin’s Creed: Brotherhood. Le succès de la série a conduit à des années de discussions sur une éventuelle adaptation cinématographique, et en 2015, selon la rumeur, Bell reprenait son rôle sur grand écran..
Mais le film de 2016 a finalement pris une direction différente avec un nouvel ensemble de personnages et d’acteurs, menant à un taux d’approbation plutôt faible de 18% sur Rotten Tomatoes. En dehors de l’univers d’Assassin’s Creed, Bell continue de faire des doublages de jeu, reprenant plus récemment le rôle de son personnage de Frozen Anna dans Disney Infinity et Kingdom Hearts 3..
Michael Fassbender – Fable III (2010)
(Crédit d’image: Lionhead Studios / Fox)
La troisième Fable possède une distribution stellaire, les voix de Simon Pegg, Stephen Fry et John Cleese se révélant instantanément reconnaissables. Mais l’une des stars les plus célèbres du jeu est un peu plus difficile à choisir. Fassbender incarne King Logan, le frère aîné du protagoniste qui est, pour le moins dire, un peu un bâtard. Grâce à ses manières perverses, Logan est destitué à la moitié du jeu, mais heureusement pas avant que Fassbender n’arrive à obtenir quelques monologues décents..
Lorsque Fable III est sorti à l’origine, la réputation de l’acteur était toujours en hausse et des succès majeurs comme X-Men: First Class et Prometheus n’avaient pas encore été publiés, ce qui explique en partie pourquoi sa performance a largement volé sous le radar. Cela reste la seule apparition de Fassbender dans un jeu vidéo, bien qu’il ait ensuite joué dans le film Assassin’s Creed de 2016, largement diffusé..
Brian Blessed (divers)
(Crédit d’image: Creative Assembly / Universal Pictures)
En tant que personne qui semble naturellement s’adresser à UN PUBLIC DE THÉÂTRE, Blessed a une longue histoire de travail de voix off. Ses rôles de jeu incluent un brigadier à la retraite dans Call of Duty: Black Ops 4, un scientifique fou dans Kingdom Come: Deliverance et le narrateur dans Lego Dimensions.
Le thespian britannique a récemment prêté son baryton en plein essor au guerrier nain Gotrek Gurnisson dans le DLC pour le jeu de stratégie Total War: Warhammer II, qui fait rire le joueur de 83 ans de manière maniaque et crier des phrases comme « Butin de guerre, tout pour moi! » alors que Gotrek plonge dans des tas d’ennemis.
C’est une performance tellement énergique que vous auriez du mal à ne pas le suivre au combat. Blessed s’est décrit dans des interviews comme « 50% acteur, 50% aventurier », et a parlé d’apprécier la nouveauté du jeu vidéo après ses 60 ans de carrière sur scène et à l’écran. Que ça continue longtemps.
Sean Connery – James Bond 007: De Russie avec amour (2005)
(Crédit d’image: EA / Eon Productions)
Il n’a peut-être pas le même statut culte que Goldeneye, mais James Bond 007: From Russia with Love a réussi ce qui semble impossible: ramener Sean Connery dans le smoking (virtuel). Le tireur à la troisième personne a vu l’acteur reprendre le rôle de Bond, 22 ans après avoir joué pour la dernière fois l’espion à l’écran dans Never Say Never Again. Connery a enregistré un nouveau dialogue pour le jeu, prêtant sa voix distinctive à sa jeune ressemblance, et de nombreux acteurs originaux de la version cinématographique de 1963 de From Russia With Love apparaissent avec des doubleurs modernes..
Un certain nombre de changements ont été apportés à l’intrigue, y compris une séquence pré-titre où Bond déjoue une tentative de kidnapper la fille du Premier ministre britannique, interprétée par la chanteuse Natasha Bedingfield, et des problèmes juridiques ont obligé l’organisation fantôme SPECTER à être renommée OCTOPUS. Bien qu’il n’ait reçu que des critiques médiocres, le jeu mérite un statut spécial pour avoir convaincu sa star de reprendre son rôle le plus célèbre, juste un an avant qu’il n’annonce sa retraite d’acteur..
Pour en savoir plus, consultez le plus grand nouveaux jeux de 2020 sur le chemin, ou regardez la vidéo ci-dessous pour un premier aperçu de Spider-Man: Miles Morales.